Sklep przy głównej ulicy
Tytuł oryginału: "Obchod na korze, ".
Akcja rozgrywa się w kolaboranckiej Republice Słowackiej podczas II wojny światowej. Skromny stolarz Anton ("Tono") Brtko prowadzi z żoną Eweliną spokojne życie w prowincjonalnym miasteczku. Niespodziewania zakłóca je wprowadzenie przez władze przepisów prawa aryzacyjnego, przewidującego objęcie wszystkich przedsiębiorstw żydowskich zarządem komisarycznym. Dzięki swemu wpływowemu szwagrowi Markušowi,
będącemu miejscową osobistością, stolarz otrzymuje w zarząd sklep galanteryjny prowadzony przez wiekową i głuchą wdowę - Rozalię Lautmanovą. Początkowo przejęty możliwością łatwego wzbogacenia, Tono zostaje przez bliskiego znajomego (Imro Kuchar) szybko uświadomiony, iż sklep jest bliski bankructwa, a dotknięta demencją właścicielka jest dyskretnie utrzymywana przez współbraci. Za niewielki haracz płacony mu przez żydowską gminę Tono zgadza się jednak grać rolę zarządcy, co okazuje się niełatwe, gdyż zdziecinniała sklepikarka traktuje go jak podwładnego, a nie właściciela. Z biegiem czasu ogarnięty współczuciem Brtko zaczyna utrzymywać staruszkę z własnych pieniędzy. W miarę zaostrzania się ogólnej sytuacji, zapada odgórna decyzja o przymusowej deportacji wszystkich Żydów miasteczka (prawdopodobnie do obozu zagłady). Anton staje wówczas przed dramatycznym wyborem: czy ocalić Lautmanową, czy stać się współuczestnikiem zbrodniczych działań rodaków.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Ladislav Grosman ; tłumaczenie Cecylia Dmochowska. |
| Seria: | Biblioteka Gazety Wyborczej; Literatura Czeska : 7 |
| Hasła: | II wojna światowa (1939-1945) Aryzacja Wybory życiowe Żydzi Słowacja Powieść psychologiczna Literatura czeska |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Agora SA, 2011. |
| Opis fizyczny: | 101, [1] strona ; 22 cm. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Powstanie dzieła: | 1965 r. |
| Twórcy: | Dmochowska, Cecylia. Tłumacz |
| Powiązane zestawienia: | |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
| Inne pozycje z serii |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Nowości z działu Psychologiczna:
Dodaj komentarz do pozycji:
Serie (cykl) Literatura Czeska można czytać w dowolnym porządku:
 | Batalion czołgówKiedy pierwszy rozdział Batalionu czołgów wydrukowało jedno z czechosłowackich czasopism, główny oficer polityczny armii w ataku wściekłości zakazał wszystkim gazetom publikowania jakiejkolwiek satyry o wojsku. W 1968 roku Czechosłowację najechały zaprzyjaźnione armie i skład drukarski książki został zniszczony na chwilę przed [...] |
 | Butelki zwrotne : literacki scenariusz filmowyNie mogłem napisać "Butelek zwrotnych" jako młody człowiek. Musiałem poczekać, aż starość dotknie mnie bezpośrednio. Jest to historia mężczyzny, który nie chce jeszcze iść na emeryturę, ani w pracy, ani w miłości. I ma z tym problemy. Z tych problemów spróbowałem stworzyć scenariusz do komedii filmowej, o której mówi się, [...] |
 | Czarny PiotruśMARIUSZ SZCZYGIEŁ POLECA: Między nowelą Papou`ka a filmem Formana jest różnica jak między winem białym a czerwonym. Ale jedną rzecz mają wspólną na pewno: są opowieściami o tym, jak ciężko zataić przed otoczeniem to, co rzeczywiście myślimy. |
 | Kapryśne latoW ospałym czeskim miasteczku o najzwyczajniejszych rzeczach mówi się barokowymi zdaniami. Wypowiada się je najczęściej w wodzie. Dowcipna powiastka, jak twierdził autor, choć pozbawiona akcji. Opowiada o trzech dniach lata i ma w sobie tę przyjemną czeską ironię, na jaką zasłużyły drobnomieszczaństwo i małomiasteczkowość. [...] |
 | KrakatitKarel Capek na początku XX wieku opisywał w swoich powieściach, jak w przyszłości będzie upadał świat. Opowiadał więc o naszych czasach. Tym razem (w Krakaticie z roku 1922) lekko, przyjemnie i sensacyjnie. Zaś film Otakara Vavry nakręcony według tej książki ma urok filmów science-fiction sprzed epoki filmów science-fiction [...] |
 | Lemoniadowy JoeTo opowieść o tym, że szklanka lemoniady także może być oceanem namiętności. Ta parodia powieści kowbojskiej, napisana przez rysownika Jiriego Brdeckę, wychodziła w czeskim czasopiśmie "Ahoj" podczas wojny. Opowieść o kowboju idealiście, który walczy o abstynencję wzbudziła sensację w okupowanych przez hitlerowców Czechach - [...] |
 | Obsługiwałem angielskiego królaAkcja tej pełnej humoru powieści rozgrywa się w latach trzydziestych i czterdziestych, a jej główny bohater pnie się po stopniach życiowego awansu od pikolaka do właściciela hotelu z restauracją, by w końcu stracić całą swoją fortunę. |
 | Opera żebracza : na motywach sztuki Johna Gaya"Opera żebracza" opowiada o świecie, gdzie zwycięzcą jest ten, który każdemu w każdej sytuacji mówi co innego. Gdy władze komunistycznej Czechosłowacji zorientowały się, że nowa sztuka Havla (wariacja na temat The Beggar`s Opera Gaya i Pepuscha z 1728 r.) mówi o rzeczywistości, w której jedyną obowiązującą zasadą jest to, że [...] |
| Palacz zwłok"Palacz zwłok" ukazał się w Czechach w roku 1967. Bohater powieści - Kopfrkingl - jest pracownikiem praskiego krematorium. Jego zamiłowanie do czystości i porządku staje się patologiczną obsesją - wszystko co żyje, Kopfrkingl poddawałby oczyszczającej sile ognia. Psychicznemu wynaturzeniu bohatera sprzyja atmosfera polityczna lat [...] |
 | Perełki na dnieHrabal wprowadził do czeskiej literatury człowieka, z którego słowa wylewają się cały czas, nie tylko przy piwie. Z pozoru zachowuje się idiotycznie i tylko z pozoru jego zdania nie mają sensu. "Jest zajęty swoim wewnętrznym monologiem, z którym chodzi po świecie jak paw z pięknym ogonem" - charakteryzował swojego bohatera autor. [...] |
 | Pociągi pod specjalnym nadzorem"Pociągi pod specjalnym nadzorem" (1965), trzecia książka Bohumiła Hrabala i jedno z jego arcydzieł, od razu po premierze przyniosła mu sławę w rodzinnej Czechosłowacji. Rok później czołowy reżyser czeskiej Nowej Fali Jiri Menzel zekranizował "Pociągi...". Film zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego w 1967 r. O [...] |
 | Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. T. 1 i 2Przygody dzielnego wojaka Szwejka zaczęły swoją karierę od oszustwa. Haąek ze swoim pierwszym wydawcą wpadli na pomysł, że na okładce napiszą: "Wychodzi jednocześnie we Francji, Anglii i Ameryce. Zwycięstwo czeskiej literatury za granicą!". Było to zupełne kłamstwo, ale jak przyjemnie, że okazało się proroctwem.Mariusz Szczygieł |
 | Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. T. 3 i 4Bardzo kocham zacnego wojaka Szwejka i opisując jego losy czasu wojny światowej, mam nadzieję, że wy wszyscy będziecie sympatyzowali z tym skromnym, nieznanym bohaterem. On nie podpalił świątyni bogini w Efezie, jak to uczynił ten cymbał Herostrates, aby się dostać do gazet i do czytanek szkolnych. To wiele. |
| Sklep przy głównej ulicyDłuższa nowela "Sklep przy głównej ulicy" stała się legendą współczesnej prozy czeskiej. Wydana w 1965 r., przez całe ponure dwudziestolecie "normalizacji" życia kulturalnego i społecznego Czechosłowacji skazana była na zapomnienie. Podobnie wyglądały losy jej polskiego przekładu - gotów w 1968 r., zatrzymany został przez [...] |
 | Śmierć pięknych sarenOpowiadania zawarte w tym tomie - oparte na autentycznych przeżyciach Pavla - stanowią cykl, połączony osobą narratora, jego rodziny, a przede wszystkim ojca. Ów ojciec - agent handlowy sprzedający szwedzkie lodówki, a jednocześnie namiętny wędkarz - to niezwykle barwna i pełna uroku postać żydowskiego donkiszota, który w swoich [...] |
 | Święto przebiśniegu... jestem zatem członkiem korespondentem Akademii Bawidulstwa, słuchaczem katedry euforii, moim bogiem jest Dionizos, pijany, urokliwy młodzieniec, wesołość, która stała się człowiekiem, moim ojcem kościoła jest ironiczny Sokrates, cierpliwie wdający się w rozmowę z każdym, żeby go językiem i za język doprowadzić aż do progu [...] |
 | Wychowanie dziewcząt w CzechachPrywatne lekcje twórczego pisania z pogrążoną w depresji piękną córką bogatego mafioza z założenia nie mogą skończyć się dobrze. Zwłaszcza jeśli młody nauczyciel jest ambitnym czeskim pisarzem, prowadzącym na kartach powieści przewrotną grę w literaturę i z literaturą. Tragikomiczna opowieść Michala Viewegha żongluje [...] |