Cedry pod śniegiem
Tytuł oryginału: "Snow falling on cedars, ".
Urzekająca powieść o miłości, zdradzie, nienawiści, niełatwych moralnych wyborach, poruszająca swoją niezwykłą atmosferą. Literacki bestseller w USA i większości krajów Europy Zachodniej. Zdobywca Nagrody Amerykańskiego PEN Clubu za rok 1995. Sfilmowana przez Scotta Hicksa - laureata Oscara za "Blask".Akcja książki, stanowiącej połączenie romansu, kroniki wojennej i pełnej nieoczekiwanych
zwrotów akcji powieści kryminalnej, toczy się w 1954 roku na należącej do USA wysepce San Piedro na Pacyfiku. Społeczność wyspy wstrząsa tajemnicza śmierć miejscowego rybaka; inny rybak, potomek samurajów Kabuo Miyamoto zostaje oskarżony o zabójstwo. W trakcie procesu staje się oczywiste, że nie chodzi o ustalenie winy jednego człowieka. Porośnięte cedrami stoki wyspy były w przeszłości świadkami dramatycznych wydarzeń, które odcisnęły piętno na świadomości mieszkańców - deportacji obywateli pochodzenia japońskiego po zbombardowaniu Pearl Harbor. Wciąż żywe jest wspomnienie wielkiej miłości łączącej niegdyś białego chłopca i japońską dziewczynę, która w obozie internowania została żoną Kabuo...
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | David Guterson ; z angielskiego przełożył Łukasz Nicpan. |
| Seria: | Literka |
| Hasła: | II wojna światowa (1939-1945) Japończycy Miłość Procesy sądowe Społeczności lokalne Wyspy Zabójstwo Ocean Spokojny Waszyngton (Stany Zjednoczone ; stan) Powieść obyczajowa Literatura amerykańska |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2003. |
| Wydanie: | Wydanie IV (III w tej edycji). |
| Opis fizyczny: | 444, [1] strona ; 18 cm. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Zakres czasowy: | 1954 r. |
| Powstanie dzieła: | 1995 r. |
| Twórcy: | Nicpan, Łukasz. (1950- ). Tłumacz |
| Powiązane zestawienia: | |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz | |
| Inne pozycje z serii |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Nowości z działu Obyczajowa:
Dodaj komentarz do pozycji:
Serie (cykl) Literka można czytać w dowolnym porządku:
 | AfgankaKarla Schefter, niemiecka pielęgniarka, od 1989 roku pracowała w zniszczonym wojną Afganistanie jako wolontariuszka. Po kilku latach postanowiła zbudować własny szpital w Chak, miejscowości oddalonej 70 km od Kabulu. Talibowie długo nie wyrażali na to zgody, ale szpital jednak powstał. Karla zdobyła uznanie afgańskiej społeczności: [...] |
 | Akty wiaryHistoria trójki młodych ludzi, ukazana na tle nowojorskiego Brooklynu, izraelskich kibuców, nowoczesnej Brazylii i świętych miast: Rzymu i Jerozolimy. Powieść o poszukiwaniu wiary, o zakazanej miłości, o grzechu i zbawieniu. Tim Hogan - porzucony przez ojca, wychowywany przez ciotkę, odnajdzie swój dom w Kościele. Pomimo przyjętych [...] |
 | Alibrandi szuka siebieSiedemnastoletnia Josephine Alibrandi uczęszcza do klasy maturalnej bogatej katolickiej szkoły w Sydney. Mieszka z niezamężną matką, odwiedza pochodzącą z Włoch babkę, choć nie zawsze chętnie. Przeżywa pierwszą miłość. Niespodziewanie w jej życiu pojawia się ojciec, którego do tej pory nie znała. Rodzinne spięcia, nieustanne [...] |
 | Anioł stróżJulie Barenson zostaje wdową w wieku dwudziestu pięciu lat. Wraz z listem pożegnalnym od męża, w którym Jim obiecuje jej, że będzie jej aniołem stróżem, otrzymuje nieoczekiwany prezent - niemieckiego doga, któremu nadaje imię Śpiewak. Mijają cztery samotne lata. Julie stopniowo dojrzewa do nowej miłości i zaczyna przyjmować [...] |
 | Autobiografia : opowieść o nieoczekiwanym życiuAutobiografia Królowej Noor, żony zmarłego w 1999 roku króla Jordanii Husajna, to opowieść o życiu szczęśliwym, a przy tym bardzo nieoczekiwanym. To opowieść o wielkiej miłości, która rozwijała się i umacniała na tle burzliwych wydarzeń politycznych ostatnich trzydziestu lat na Bliskim Wschodzie.W 1976 roku młoda Amerykanka Lisa [...] |
 | Bez pożegnaniaTylko jeden człowiek zna prawdę. Ken Klein. Posądzony przed jedenastoma laty o zgwałcenie i zamordowanie dziewczyny młodszego brata, Willa, ścigany przez FBI, rozpłynął się w powietrzu, a po jakimś czasie ludzie uznali, że zginął.Nie wszyscy. Na łożu śmierci matka wyznaje Willowi, że jego brat wciąż żyje, a zdjęcie Kena - [...] |
| Cedry pod śniegiemUrzekająca powieść o miłości, zdradzie, nienawiści, niełatwych moralnych wyborach, poruszająca swoją niezwykłą atmosferą. Literacki bestseller w USA i większości krajów Europy Zachodniej. Zdobywca Nagrody Amerykańskiego PEN Clubu za rok 1995. Sfilmowana przez Scotta Hicksa - laureata Oscara za "Blask".Akcja książki, stanowiącej [...] |
 | Coś się stałoHeller przedstawił anatomię amerykańskiego społeczeństwa, tworząc obraz rozpadu życia rodzinnego, wyobcowania, degradacji i osamotnienia człowieka, ukazując swojego bohatera w sytuacjach nieraz absurdalnych, nieraz śmiesznych, często szokujących. Bohater powieści osiągnął życiowy sukces mieszka we własnej willi w eleganckiej [...] |
 | Cztery pory rokuOprócz Skazani na Shawshank w tomie znajdują się mini powieści Zdolny uczeń, Ciało i Metoda oddychania.SKAZANI NA SHAWSHANKAndy odsiaduje karę dożywotniego więzienia za podwójne morderstwo, którego nie popełnił. W Shawshank rządzą sadystyczni strażnicy, a dyrektor więzienia to hipokryta i oszust. Ale Andy jest sprytniejszy od [...] |
 | ĆpunAkcja powieści toczy się w latach osiemdziesiątych. Bohaterowie, para czternastolatków; Gemma i jej chłopak Smółka, borykają się z samotnością i niezrozumieniem. W poszukiwaniu szansy na urzeczywistnienie swojej miłości, zniechęceni nudą małomiasteczkowego życia, buntują się, porzucają rodzinne domy i przenoszą do dużego [...] |
 | Dolores ClaiborneMieszkańcy Little Tall Island czekali blisko 30 lat, by dowiedzieć się, co przydarzyło się mężowi Dolores Claiborne pewnego dnia latem 1963 roku podczas całkowitego zaćmienia Słońca. Podejrzana o zamordowanie swojej pracodawczyni, bogatej Very Donovan, Dolores niespodziewanie przyznaje się do popełnienia zupełnie innej zbrodni, [...] |
 | Dzikie łabędzie : trzy córy ChinPrzejmująca autobiograficzna saga, której bohaterkami są przedstawicielki trzech pokoleń rodziny Chang. Tłem akcji są przemiany zachodzące w Chinach w ciągu ostatnich osiemdziesięciu lat: od schyłku cesarstwa chińskiego,poprzez okres japońskiej okupacji, rządy Mao i rewolucję kulturalną, do masakry na placu Wschodzącego Słońca. [...] |
 | GejszaGejsza stanowi uosobienie tych cech kobiecości, których nie ma żona, lub których nie wypada jej ujawniać. Musi być dowcipna, zmysłowa, powabna, seksowna, a kiedy trzeba - romantyczna i wygadana. Żona poświęca się dla domu i rodziny, gejszy nie krępują takie więzy. Gejsze są towarzyszkami mężczyzn, przyjmują od nich pieniądze - [...] |
 | Gejsza z GionAutobiografia najsłynniejszej japońskiej gejszy, Mineko Iwasaki, odsłaniająca owiane tajemnicą kulisy działalności legendarnej dzielnicy rozrywki Gion Kobu w Kioto. Do świata gejsz wkroczyła jako mała dziewczynka, rozpoczynając naukę praktykowanych od setek lat zwyczajów, języka, tańca i muzyki. Szczyt kariery Mineko przypadł na [...] |
 | Kryptonim "Kawki"Maj 1944, tuż przed aliancką inwazją na Normandię. Grupa dywerysjna "Kawki", złożona z samych kobiet i dowodzona przez brytyjską agentkę Felicity "Flick" Clairet, ląduje w okupowanej Francji. Jej cel to zniszczenie niemieckiej centrali telefonicznej koło Reims, niezwykle cennego ogniwa w niemieckim systemie łączności. "Kawki" tropi [...] |
 | LolitaLolita, najgłośniejsza powieść Vladimira Nabokova, jednego z najwybitniejszych pisarzy XX wieku, jest opisem seksualnej obsesji czterdziestoletniego mężczyzny na punkcie dwunastoletniej dziewczynki Dolores. Powieść przetłumaczona na kilkadziesiąt języków, wydawano ją w atmosferze kontrowersji i protestów, a autora pomawiano o [...] |
 | Maria Magdalena i święty GraalTytuł oryginału: Woman with the alabaster jar 1993 |
 | Na ratunekDenise Holton samodzielnie wychowuje cierpiącego na zaburzenia mowy czteroletniego Kyle`a. Nie wiadomo, co jest źródłem choroby: upośledzenie, autyzm czy dysfunkcja słuchu. Denise spędza całe dnie ucząc chłopca mówić, a wieczorami pracuje jako kelnerka. Pewnego dnia podczas burzy rozbija samochód i traci przytomność. Zdezorientowany [...] |
 | Niania w LondyniePełna humoru opowieść o Jo, młodej dziewczynie z prowincji, która podejmuje pracę niani w brytyjskiej stolicy, by wyrwać się z małomiasteczkowej nudy. W wyjeździe do Londynu widzi ostatnią szansę na uwolnienie się spod opieki wszystkich osób (włącznie z nalegającym na ślub narzeczonym), które pragną ułożyć jej życie. Nowi [...] |
 | NiewolnicaW październiku 2002 roku rząd brytyjski odmówił udzielenia azylu czarnoskórej 22-letniej dziewczynie imieniem Mende Nazer - młodej niewolnicy, która odzyskała wolność, uciekając z londyńskiej rezydencji sudańskiego dyplomaty. Kompromitująca decyzja została ostatecznie zmieniona, do czego m.in. przyczyniła się niniejsza książka, [...] |
 | Ostatni akordW uporządkowane życie rodzinne doktora Matthew Hillera, światowej sławy specjalisty w dziedzinie leczenia nowotworów, wkrada się niepokój, kiedy o pomoc prosi do piękna i bogata Silvia Rinaldi - ma zaawansowany nowotwór mózgu i może ją uratować jedynie zastosowanie opracowanej przez Matthew metody opartej na najnowszych zdobyczach [...] |
 | PokutaW pewien upalny ranek 1935 roku trzynastoletnia Briony Tallis jest przypadkowym świadkiem sceny miłosnej pomiędzy młodym Robbinem a swoją starszą siostrą. Wyobraźnia dziewczynki podsuwa jej różne interpretacje tego wydarzenia, co prowadzi do tragedii. Następuje rozkład rodziny, a niewinny człowiek trafia do więzienia. Wybucha wojna. [...] |
 | Skandal z ModiglianimModigliani. Bezsprzecznie jeden z największych artystów, jacy kiedykolwiek żyli. Kobiety Modiglianiego. Ich pociągłe, zapadające w pamięć figury, wiecznie prowokacyjne niczym Mona Lisa. I zaginione arcydzieło tego niezwykłego artysty. We współczesnym świecie intryg, rywalizacji i ciągłego zabiegania o sławę nie trzeba długo [...] |
 | Świat Suzie WongUrzekająca i nastrojowa historia burzliwego romansu pomiędzy młodym angielskim artystą a piękną chińską prostytutką rozkwitającego w scenerii Hongkongu lat 50. - Hongkongu, którego już nie ma. Robert Lomax, początkujący artysta malarz zafascynowany Dalekim Wschodem, czerpie inspirację do swojej twórczości z obserwacji codziennego [...] |
 | TatuśZnany pisarz Max Patterson, autor cieszących się wieką popularnością horrorów, mieszka samotnie w gotyckiej posiadłości w południowej Irlandii. Sława i pieniądze nie zapewniają mu jednak szczęścia. Wskutek wstrząsu jakiego doznał w dzieciństwie, ma sparaliżowane nogi i musi poruszać się na wózku inwalidzkim. Kiedy jego [...] |
 | Twierdzenie papugiParyski antykwariusz Pierre Ruche otrzymuje od przyjaciela z Brazylii niezwykłą przesyłkę - bogatą bibliotekę złożoną z książek poświęconych matematyce. Z ciekawością zagłębia się w otrzymany księgozbiór. Rozpoczyna od starożytnych matematyków greckich: Talesa, Pitagorasa, Euklidesa, by następnie zająć się średniowieczną [...] |
 | Ukradziona twarzWstrząsający pamiętnik młodej kobiety, mieszkanki Afganistanu, która wraz z rodziną uciekła z kraju krótko przed pamiętnymi wydarzeniami z 11 września 2001 roku. Chwytająca za serce relacja z życia pod rządami talibów, widzianego oczami młodziutkiej niewinnej dziewczyny.26 września 1996 roku, w dniu wkroczenia talibów do Kabulu, [...] |
 | Zielona milaAkcja powieści, zbliżonej klimatem do głośnej noweli tego samego autora pt. "Skazani na Shawshank", toczy się w Ameryce lat 30. w środowisku więźniów oczekujących na wykonanie kary śmierci. W filmowej adaptacji książki, zrealizowanej jesienią 1999 roku przez Franka Darabonta, główną rolę zagrał Tom Hanks.Wśród przebywających w [...] |
 | Opowieść MurasakiLiza Dalby, amerykańska pisarka specjalizująca się w kulturze Japonii, wykorzystała fragmenty pamiętników sławnej poetki Murasaki, tworząc jej fikcyjny dziennik - pamiętnik młodej kobiety, która na dworze cesarza zabawia jego małżonkę swoimi opowieściami. Czytelnik poznaje ją jako piętnastoletnią dziewczynę. Po śmierci matki [...] |