Ptysie czy ptifurki?
Tytuł oryginału: "Sweet and bitter, ".
Mandy uważa swoją rodzinę za szczęśliwą, a tatę za wzór ojca i męża. Ten sielankowy obraz zasnuwa się jednak szarą mgłą, kiedy przypadkiem widzi ojca z nieznajomą kobietą. Po raz pierwszy w życiu nie wie, co zrobić. Powiedzieć o tym matce? Porozmawiać z ojcem? Żyć dalej tak, jakby nie była niczego świadoma? Po kilku tygodniach przypadkowo spotyka tę kobietę, a wtedy, nie
radząc sobie już dłużej z własną niepewnością, zaczyna działać - intuicyjnie i nieprzemyślanie. Próbując dojść do prawdy, spotyka pewnego chłopaka...
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Katherine Parker ; przełożyła Stefania Wasilewska. |
| Seria: | Nie dla Mamy, nie dla Taty, lecz dla Każdej Małolaty |
| Hasła: | Dziewczęta Nastolatki Rodzina Zakochanie Powieść obyczajowa Literatura amerykańska |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Elf, 2012. |
| Wydanie: | Wydanie I. |
| Opis fizyczny: | 121, [1] strona ; 19 cm. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Powstanie dzieła: | 2012 r. |
| Twórcy: | Wasilewska, Stefania. Tłumacz |
| Odbiorcy: | Młodzież. 14-17 lat. |
| Powiązane zestawienia: | |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz | |
| Inne pozycje z serii |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Nowości z działu Obyczajowa:
Dodaj komentarz do pozycji:
Serie (cykl) Nie dla Mamy, Nie dla Taty, lecz dla Każdej Małolaty można czytać w dowolnym porządku:
 | Alicja z krainy kakaduAustralia to kangury, misie koala, barwne papugi, Wielka Rafa Koralowa - wspaniałe miejsce na wypoczynek. Alicja z pewnością nie miałaby nic przeciwko temu, by polecieć tam na wakacje. Ale spędzenie życia - czy nawet półtora roku - w odludnym miejscu tego obcego kontynentu, gdzie wszystko stoi na głowie, to zupełnie coś innego, [...] |
 | Bądź moją JuliąLeslie, która nie wierzy w miłość od pierwszego wejrzenia, zupełnie nie podoba się pomysł grania Julii w szkolnym przedstawieniu. Jednak kiedy poznaje Marcela nie wie, że chłopak zmieni jej życie. |
 | Byle nie onKari Cortland wcale nie odmawia matce prawa do szczęścia. Przeciwnie, uważa że mama tyle wycierpiała po śmierci męża-ojca Kari-że wreszcie należy jej się coś od życia. Tylko dlaczego spośród milionów mężczyzn do wzięcia wybrała sobie akurat ojca chłopca, który nie dość, że chodzi z jej córką... |
 | Ciao, BambinaWłoskie pochodzenie prawdopodobnie nie byłoby zmorą Camilli, gdyby nie jej nazwisko. Bo jeśli ktoś nazywa się Soprano - tak jak szef mafii w popularnym telewizyjnym serialu - musi się liczyć z głupimi uwagami. Dotychczas jakoś je znosiła, ale kiedy jeden z najprzystojniejszych chłopców w szkole, Kevin Brooks, również zaczął [...] |
 | Czarniejsza niż czarna owcaTragiczna śmierć brata jednego z kolegów Makayli elektryzuje całą szkołę i sprawia, że wszyscy zaczynają bojkotować innego kolegę. Makayla jako jedyna ma odwagę stanąć po stronie chłopca obciążanego winą za to, co się stało. I wtedy okazuje się, że nie tylko on jest w szkole czarną owcą. Czy Mikayla poradzi sobie z nagłą [...] |
 | Czasem złoto też się świeciGeorgia, w przeciwieństwie do swojej przyjaciółki Keiry, jest wrogiem internetowych portali randkowych. Ale pewnego dnia zdarza się coś, co zmienia jej życie i może ją wciągnąć w grę, którą dotąd uważała za bezsensowną i niebezpieczną. Czy potrafi się temu oprzeć? |
 | Czerwień, żółcień, pomarańczCassie od roku kocha się w Matcie, chłopcu, który przyjechał z Nowego Jorku. Matt jest wprawdzie wobec niej uprzejmy, ale nic nie wskazuje na to, że odwzajemnia jej uczucia. Na domiar złego, przystojny Argentyńczyk, który przez rok ma mieszkać w jej domu okazuje się być bardzo ładną dziewczyną. |
 | Czterdzieści żab, jeden królewiczNieczytająca horoskopów i niewierząca w przepowiednie Geena ulega namowom przyjaciółki i odwiedza wróżkę Esmeraldę. Ta wizyta umacnia ją tylko w przekonaniu, że wróżki żerują na ludzkiej głupocie i naiwności. Esmeralda zyskuje jednak coraz większą popularność wśród koleżanek Geeny, a w dodatku jej wróżby zaczynają się [...] |
 | Dalej niż diabeł mówi dobranocMartha jest zrozpaczona, kiedy się dowiaduje, że na jakis czas musi przeprowadzić sie do ojca. Przygnębia ja perspektywa opuszczenia Bostonu, przyjaciół oraz chłopaka, w którym jest zakochana, i zamieszka na odludziu. |
 | Dama, walet, dwójka treflDla Heather przeprowadzka do Denver nie jest niczym nowym-w ciągu siedemnastoletniego życia przeprowadzała się już z jednego miasta do innego kilkadziesiąt razy. Nie wierzy rodzicom, którzy zapewniają ją, że tym razem będzie inaczej, i stara się nie nawiązywać przyjaźni, żeby nie cierpieć przy rozstaniu. Stara się, lecz nie [...] |
| Duża missWiadomość, że w szkole mają się odbyć wybory Miss, porusza wszystkie koleżanki Matildy. Jedne są zachwycone, inne oburzone. Matilda, która na temat tego typu imprez ma jasno określone zdanie, na początku nie kescytuje się tym wydarzeniem. Ale słowa jednego z kolegów sprawiają, że nie może dłużej ignorować zbliżającego się [...] |
 | Dziewczyna z usterkąLos lubi płatać figle. Czasami przerażające. Mało kto przekonuje się o tym tak boleśnie jak Serena, która w wypadku samochodowym traci rodziców i szanse na marzenie swojego życia: medal olimpijski w pływaniu. Życie Sereny upływa samotnie, jej jedynymi przyjaciółmi są babcia i... delfin, którego spotyka w trakcie codziennych wypraw [...] |
| Gorzej być nie możeObóz w Nowym Meksyku zapowiada się wspaniale. Konie, słońce, góry, pustynia... O czym więcej dziewczyna może marzyć w czasie wakacyjnej wyprawy? O przystojnym chłopaku, oczywiście! Kiedy się okazuje, że i tego nie zabranie, Natasha wierzy, że przeżyje wspaniałe dziesięć dni. |
 | Jak pies z kotemMiranda i Phil znają się od dziecka. Są też parą. Phil dostaje się do szkolnej drużyny koszykówki. Miranda, zirytowana tym, że chłopak poświęca jej teraz za mało uwagi, postanawia wzbudzić w nim zazdrość... |
 | Jak w kinieMaggie Devine jest zachwycona, kiedy się dowiaduje, że w jej mieście ma być kręcony film. W jeszcze większy zachwyt wprawia ją przystojny asystent reżysera, Griff Palmer. Dziewczyna wyobraża sobie, że właśnie z nim może przeżyć romans jak w kinie.Barry Carter nie obraca się w wielkim świecie jak Griff, ale jest miłym, przystojnym [...] |
 | Jedna na milionŚwiat Kenzie wali się, gdy dziewczyna dowiaduje się, że firmie jej ojca grozi bankructwo. Cała rodzina musi się zmobilizować. Wszyscy muszą zredukować wydatki. Również Kenzie. Nie będzie jej już stać na członkostwo w ekskluzywnym klubie, nie będzie już mogła trzymać tam ukochanego konia. Musi znaleźć dla swego ulubieńca inne - [...] |
 | Jutro przyjdzie większa falaLinda wraca z Seattle na rodzinne Hawaje. Z jednej strony cieszy się, że znów będzie wśród ludzi, których kocha, zobaczy miejsca, za którymi tęskniła, z drugiej, obawia się życia tam, gdzie wszystko będzie jej przypominało o tym co zdarzyło się przed rokiem. Czy potrafi spojrzeć w przyszłość i pokona demony przeszłości? |
 | Kardamon i cynamonAnna otrzymuje od rodziców wspaniały prezent urodzinowy - wakacyjny wyjazd do stolicy Francji na kurs prowadzony przez słynnego szefa kuchni, Maxime`a Lavoisiera. Kiedy dziewczyna dowiaduje się, że w tym samym czasie w Paryżu zjawi się jej chłopak, szczęście wydaje się pełne. W samolocie, podczas podórży do europy, widzi jednak [...] |
 | Kiedy wejdziesz między wronyEstella jest szczęśliwą dziewczyną. W szkole idzie jej dobrze, ma przyjaciół, rodzinę, a od trzech miesięcy również chłopaka, w którym jest z wzajemnością zakochana. Jedyne, co budzi jej obawy, to reakcja ojca, kiedy ten dowie się, że jego najmłodsza córka, w której pokłada wielkie nadzieje, spotyka się z Raulem. Nie spodziewa [...] |
 | Kłopoty z chłopakamiKristen i Haidi mają już dosyć sprzątania cudzych strychów, ale jakoś muszą zarabiać na życie, tym bardziej, że Kristen chce pojechać na zimowy obóz wraz ze swoim chłopakiem Jasonem. Kristen wpada na pomysł, że będą za opłatą wozić dzieci na sankach. Wkrótce mają już tylu klientów, że pomoc Jasona nie wystarcza. Dziewczęta [...] |
 | Koncert dla zakochanychLiberty wciąż nie może znaleźć dla siebie miejsca w nowym mieście i nowej szkole. Tęskni za swoim dawnym życiem i za starymi przyjaciółmi do tego stopnia, że nawet rezygnuje z czegoś, co było jej największą pasją - z gry na gitarze. Dopiero kiedy zaprzyjaźnia się z Bertem, jednym z najprzystojniejszych chłopców ze szkoły, coś [...] |
 | Księżycowa piosenkaBenise zostaje wokalistką zespołu Błękitny Księżyc, który gra przeboje z lat pięćdziesiątych. Poznaje Joego, przystojnego ratownika i wygląda na to, że jest zakochana w nim do szaleństwa. Burza nadciąga w postaci byłej dziewczyny Joego, która staje na głowie, by odzyskać jego względy. Czy Denise ma szanse przy tak atrakcyjnej [...] |
 | Lekcje miłościClay to sympatyczny i przystojny chłopak i Skye z całą pewnością to dostrzega. Mimo to zachowuje wobec niego dystans. Być może jego ciuchy nie są modne, samochód za mało odjazdowy? A może Clay jest po prostu zbyt głupi, by zainteresować tak atrakcyjną dziewczynę. Tak przynajmniej sam sobie tłumaczy jej rezerwę. Dopiero kiedy Skye [...] |
 | Miłość do odstąpieniaKażda inna dziewczyna na miejscu Jillian rozpłynęłaby się ze szczęścia - Bobby O`Neal, najprzystojniejszy chłopak w szkole, wyraźnie się nią zainteresował. Co więcej, wszystko, co robi, wskazuje na to, że jego zainteresowanie nie jest przelotne. Jillian nie wystarcza jednak to, że Bobby jest przystojny i popularny w szkole. [...] |
| Moja babcia ma chłopakaTobago nie ma wątpliwości, dlaczego utraciła Collina - winą za to obciąża swoją rodzinę. Kiedy zakochuje się w Clivie, chce uniknąć błędu, który popełniła pół roku wcześniej, zapraszając Collina do domu i przedstawiając go rodzinie. Nie może dopuścić, by powtórzyła się katastrofa, która wydarzyła się wtedy. |
 | Mozart, anioły i krokodylKiedy z Brianną i jej rodzicami zamieszkuje prababcia, wiele się zmienia. Dzięki nietuzinkowej starszej pani szesnastoletnia dziewczyna poznaje z jednej strony smaki życia, o których dotąd nie miała pojęcia, z drugiej - problemy, jakie mogą wyniknąć z mieszkania pod jednym dachem z osobami w podeszłym wieku. Wydaje się, że tylko [...] |
| Mój dziadek ma dziewczynęMolly, którą zawsze pociągało wszystko to co niezwykłe, uważa swoją rodzinę za nudną i nieciekawą. Kiedy zaczyna się spotykać z Borysem, ocenia ich jeszcze bardziej krytycznie, zwłaszcza gdy chłopak zaprasza ją do swgo oryginalnego domu i Molly poznaje jego zwariowaną rodzinę. Ona nie śpieszy się z zapraszaniem go do siebie. [...] |
| Na kogo wypadnieAmy i Lilly, każda z różnych powodów, wyjeżdżają w lecie do ośrodka badań ornitologicznych, położonego w samym sercu Gór Kaskadowych. Po drodze poznają dwóch swoich rówieśników, Tima i Zacha, którzy, podobnie jak one, postanowili spędzić wakacje w ten dość nietypowy sposób.Już pierwszego wieczoru w górach Amy wpada na [...] |
 | Na łeb, na szyjęGale nie należy do dziewcząt zafascynowanych sportem - mówiąc szczerze, jest skończoną "łamagą", a przynajmniej tak o sobie myśli. Nie należy też do osób, które mają szczęście w grach losowych; jeszcze nigdy niczego nie wygrała.A jednak w loterii organizowanej na szkolnym balu zdobywa główną nagrodę. Niestety, na tym jej [...] |
 | Nie każ mi wybieraćMarisa od pierwszej klasy liceum kocha się w Sebastianie. Kiedy wreszcie zaczynają się spotykać, chłopak okazuje się jeszcze wspanialszy, niż to sobie przez lata wyobrażała. Jest tak szczęśliwa, że nie dostrzega czarnych chmur zbierających się nad jej rodziną. Czy mogą one zagrozić również Marisie i Sebastianowi? |
 | Niech żyje dysleksjaChristina jest całkowitą ignorantką, jeśli chodzi o komputery, Internet i wszystko, co z tym związane. Okazuje się jednak, że jedynym sposobem nawiązania kontaktu z Michaelem, którego poznała na przyjęciu u kolegi, jest właśnie Internet. Ma trzy wyjścia - albo zapomnieć o chłopcu, który bardzo jej się spodobał, albo zainteresowac [...] |
 | Nigdy nie mów nigdyI pomyśleć, że miało być tak wspaniale. Wakacje na południu Francji, chłopak jej marzeń, który wreszcie na nią uwagę... A tymczasem co? Rozwód rodziców, przeprowadzka, zmiana szkoły i nici z wakacyjnych planów. Kathryn Porter, przekonana, że spadły na nią wszystkie nieszczęścia tego świata, nawet nie próbuje znaleźć choćby [...] |
 | Nikt nie lubi turystówRobin, wychowany w jednej z najbiedniejszych dzielnic Los Angeles, czuje sie obco w nowej szkole, wśród przyzwyczajonych do luksusu dzieci bogatych rodziców. Jedyna osobą okazującą mu życzliwość jestStella Yates, która zaprasza go nawet na swoje przyjęcie urodzinowe. Robin, mimo obaw, przyjmuje zaproszenie. Czy nie będzie żałował tej [...] |
 | O jedną za dużoAmy przytrafia się najgorsza rzecz, jaka może spotkać dziewczynę - zakochuje się w chłopaku najlepszej przyjaciółki. Czy znajdzie w sobie dość siły by zwalczyć tę miłość? A może będzie wolała poświęcić długoletnią przyjaźń? Tak czy inaczej, musi podjąć decyzję, jeśli bowiem będzie z nią zwlekać, może się okazać, [...] |
 | Orchidee też się śmiejąSandra przeżywa trudny okres. Podczas gdy jej koleżanki zajmują się niemal wyłącznie przygotowaniami do zbliżającego się balu maturalnego, ona stara się o nim zapomnieć - nie tylko dlatego, że po bolesnym rozstaniu z Christopherem nie ma partnera. Sprawy sercowe nie są jedynym problemem, który sprawia, że widzi swoją przyszłość w [...] |
 | Panna, Lew i tarotMary Jo, w przeciwieństwie do swojej przyjaciółki Claudii, zupełnie nie wierzy w horoskopy, przepowiednie, tarota, chiromancję i tym podobne. Gdy dostaje od niej w prezencie osobisty horoskop, ułożony przez znaną w swojej branży wróżkę Esmeraldę, zamierza go zignorować. Kiedy jednak okazuje się, że jedna z przepowiedzianych w nim [...] |
 | Pożeracz sercSzesnastoletnia Sam Morrison wciąż znajduje sobie nowe zajęcia. Najnowszym jest praca wolontariuszki w szpitalu miejskim. Jednym z pacjentów jest niewiele od niej starszy chłopiec, niezwykle przystojny, ale nieznośny - kapryśny i arogancki. Pielęgniarki go wprost nie cierpią. Jedyną osobą, która jakoś sobie radzi z kłopotliwym [...] |
 | Przegrani wygraniZapisując się na kurs tańca, Iris nie spodziewała się, że tango, paso doble, a zwłaszcza rumba dostarczą jej tylu przeżyć - radosci, satysfakcji, ale również, niestety, problemów i zagrożeń. Czy ona i jej chłopak Adam potrafią je pokonać? |
 | Przyjaźń czy kochanie?Nie dla mamy, nie dla taty, lecz dla każdej małolaty. Samantha i grupa jej znajomych ze szkoły od dłuższego czasu planują dwutygodniowy wyjazd w góry. Przyjazd Mary-Louise, kuzynki, za którą nie przepada, stawia jednak wakacyjne plany pod znakiem zapytania. Czy pozostali zgodzą się zabrać ze sobą Mary-Louise, zwłaszcza kiedy się [...] |
| Ptysie czy ptifurki?Mandy uważa swoją rodzinę za szczęśliwą, a tatę za wzór ojca i męża. Ten sielankowy obraz zasnuwa się jednak szarą mgłą, kiedy przypadkiem widzi ojca z nieznajomą kobietą. Po raz pierwszy w życiu nie wie, co zrobić. Powiedzieć o tym matce? Porozmawiać z ojcem? Żyć dalej tak, jakby nie była niczego świadoma? Po kilku [...] |
 | Randka z wrogiemJuliet ma nieprzeparte wrażenie, że jej matka bardziej interesuje się dziećmi, którym pomaga jako pracownik socjalny, niż własną córką. Gdy w domu nieoczekiwanie pojawia się Neil, chłopak, którego mama Juliet przygarnęła pod swój dach, dziewczyna wcale nie jest zachwycona i postanawia trzymać się od niego jak najdalej. Tylko czy [...] |
 | Róża mojego sercaTahlia od pewnego czasu widzi, że jej chłopak zachowuje się dziwnie. Kiedy próbuje dociec, co jest przyczyną tej zmiany, Jasper uspokaja ja i prosi o zaufanie, Tahlia choć przychodzi jej to coraz trudniej, zwłaszcza gdy się dowiaduje, z kim zaczął się przyjaźnić postanawia mu zaufać. Czy nie będzie tego żałować? |
 | Skrzydła miłościKalia nie należy do dziewcząt zbyt towarzyskich. Gdyby nie jej podopieczni - egzotyczne ptaki, które hoduje niezwykle profesjonalnie - byłoby pewnie bardzo samotna. Dopiero pojawienie się Toma budzi w niej potrzebę wyjścia poza mur, który zbudowała wokół siebie. Ale czy starczy jej odwagi, by go zburzyć? |
 | Suma wszystkich smutkówAshley akceptuje to, że żyje inaczej niż jej rówieśnicy. Dopiero po przyjęciu urodzinowym przyjaciółki, na którym poznaje Patricka, zaczyna tęsknić za życiem, jakie wiodą jej koleżanki i koledzy. Czy uda jej się przekonać matkę i ojca, że mimo tragedii, która rozegrała się w ich rodzinie, ona również ma prawo do szczęścia i [...] |
| Szalona SusieJane wcale nie jest szalona, jak Susie, przeciwnie - uważa się za dziewczynę zupełnie przeciętną, wręcz nudną. Dlatego nie dziwi się, że Justin zaczyna spotykać się z Donną. Mimo to Jane wciąż jest w nim zakochana i z przerażeniem myśli o tym, że w czasie wakacji straci z nim kontakt. O dziwo, chłopak jej marzeń kilkakrotnie [...] |
 | Szepty w ciemnościTyt. oryg.: Deep in my heart |
| Tam, gdzie rosną dzikie astryDolina Dzikich Astrów jest dla Meg miejscem szczególnym. Nikt oprócz niej nie wie o tym pięknym zakątku, który odkryła dawno temu w czasie jednej ze swoich rowerowych wycieczek po okolicy. Gdy ujrzała go po raz pierwszy, obiecała sobie, że nie powie o nim nikomu, dopóki nie zakocha się tą jedyną, prawdziwą miłością.Minęły lata. [...] |
| Trzydzieści to za małoVanessa od kilku miesięcy spotyka się z Connorem. Jest przystojny, inteligentny, romantyczny, jednym słowem taki, o jakim marzy każda dziewczyna. Ale rozmowa, którą Vanessa przypadkiem podsłuchuje na... |
 | Wielka szansaConnie i Mac od dłuższego czasu są parą, a znają się od dziecka. Ona chce pisać kryminały, on marzy o karierze komika. Mac jest taki dowcipny, że wszyscy wierzą w jego sukces. Ja jednak jego występ w szkolnej Rewii okazał się totalną klapą. Lojalna wobec swojego chłopaka Connie, postanawia pisać mu gagi. Kosztem rodziny, [...] |
 | Wielka wygranaWszystko wskazuje na to, że ze wspaniale zapowiadających się wakacji nic nie wyjdzie. Summer, zamiast - tak jak zaplanowała - podjąć pracę w pizzerii, gdzie miałaby szansę poznać ciekawych ludzi, mówiąc ściśle, przystojnych chłopców, będzie musiała zostać w domu i opiekować się bratem oraz dziadkiem. Czy przypadkowo poznany [...] |
 | Więcej cieni niż blaskówParę kilo nadwagi to nie powód do rozpaczy - uważa Angie. Ma prawdziwego przyjaciela, czuje się potrzebna. Czy to nie wystarczy, żeby być szczęśliwą? Przeważnie tak, ale zdarzają się chwile, gdy budzą się w niej inne pragnienia. Kiedy po długiej chorobie gubi kilka kilogramów, zaczyna czuć smak tego, jak to jest być podziwiana za [...] |
 | Wszędzie tam, gdzie mnie nie maNicole Taylor, która marzy o tym, żeby jak najszybciej wyjechać z rodzinnego miasta, wbiła sobie do głowy, że jedyną metodą na zrealizowanie tego celu jest zdobycie jak największej liczby pieniędzy. Kiedy traci swoją weekendową pracę, nie zważając na to, że oszukuje przy tym rodziców i oddala się od najbliższej przyjaciółki, [...] |
 | Wymarzona randkaKatie zawsze marzyła o tym, by spędzić romantyczny weekend w towarzystwie przystojnego kadeta z West Point. Kiedy brat umawia ją na randkę ze swoim kolegą z pokoju, wszystko wskazuje na to, że marzenie jej życia się ziści. Jest tylko jeden szkopuł - Katie ma chłopaka, Scotta. Co prawda jej przyjaciółka Melissa uważa, że spotkanie z [...] |
 | Wymarzony rejsSzesnastoletnia Cassidy Cooper, wybierając się z ojcem w rejs po morzu Karaibskim, liczy na to, że na statku pozna chłopaka, w którym, być może, się zakocha. Można sobie wyobrazić jej zdumienie, gdy wśród współpasażerów poznaje Josha Corteza, kolegę z klasy, którego wprost nie cierpi. Josh nie dość, że płynie na tym samym [...] |
 | Za jakie grzechy?Ta książka opowiada o dziewczynie, która nie chce wyjechać na święta razem z rodzicami do Martynki. Jest przekonana, że jeśli wyjedzie, będzie bardzo nieszczęśliwa, gdyż chciała iść razem ze swoją przyjaciółką na sylwestra, na którym miał być chłopak, który bardzo się jej podoba. Ale to nie wszystko! Wyjeżdżają z nimi [...] |
 | Zakochane kundleHelen jest gwiazdą szkolnego klubu dyskusyjnego. Kiedy jednak na spotkaniach klubu zaczyna się pojawiać Andy Savange i jej dotychczasowa pozycja staje pod znakiem zapytania, Helen traci pewność siebie. W pierwszym odruchu chce się poddać, ale w końcu postanawia walczyć.Czy wygra? I czy tak naprawdę zawsze ktoś musi wygrywać? |