Blaszany bębenek
Tytuł oryginału: "Blechtrommel, ".
Recepcja powieści Güntera Grassa była skomplikowana jak kaszubsko-niemiecko-polskie związki, o których opowiada. Opublikowana w 1959 r. na Zachodzie, szybko została okrzyknięta arcydziełem i najsłynniejszą po wojnie książką niemiecką.W krajach bloku sowieckiego przez wiele lat była na indeksie. Zastrzeżeń komunistycznych cenzorów nie wzbudził jednak odważny erotyzm. Kwestionowali sceny z udziałem
żołnierzy Armii Czerwonej, która po wkroczeniu do Gdańska kradnie, gwałci i morduje. Grass jako jeden z pierwszych - nie wybielając nazizmu - pisał o cierpieniach ludności niemieckiej.Jeszcze większe kontrowersje "Blaszany bębenek" wzbudził w Polsce. Niemieckiego pisarza atakowano za rzekomą pornografię i oczernianie Polaków. Zgodnie z prawdą, a wbrew peeselowskiej propagandzie Grass napisał, że nie wszystkich obrońców Poczty Gdańskiej rozstrzelano. Rodziny pocztowców zarzucały, że hańbi pamięć o zabitych (był wśród nich wuj autora), pisząc, że podczas walk grali w karty. Publikację "Blaszanego bębenka" po polsku trzeba było odłożyć na długie lata. W 1979 r. książkę wydała podziemna oficyna NOWA, a cztery lata później - z ingerencjami cenzury - PIW.Do dziś "Blaszany bębenek" przetłumaczono na ponad 30 języków. Historia liliputa Oskara, który na znak protestu przeciw niesprawiedliwości świata w wieku trzech lat postanawia przestać rosnąć, trafiła na ekran. W 1979 r. powieść sfilmował Volker Schlöndorff.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Günter Grass ; przekład Sławomir Błaut. |
| Seria: | Dzieła Najwybitniejszych Noblistów : 25 |
| Hasła: | II wojna światowa (1939-1945) Bęben (instrument) Chłopcy Karłowatość Matki i synowie Nazizm Gdańsk (woj. pomorskie) Powieść psychologiczna Literatura niemiecka |
| Adres wydawniczy: | [Warszawa] : TMM Polska/Planeta Marketing ; Ringier Axel Springer Polska, copyright 2007. |
| Opis fizyczny: | 733, [3] strony ; 21 cm. |
| Uwagi: | Tytuł oryginału: Die Blechtrommel. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Zakres czasowy: | 1899-1945 r. |
| Powstanie dzieła: | 1959 r. |
| Twórcy: | Błaut, Sławomir. (1930- ). Tłumacz |
| Powiązane zestawienia: | |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz | |
| Inne pozycje z serii |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne wydania tej pozycji w zbiorach biblioteki:
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Nowości z działu Obyczajowa:
Dodaj komentarz do pozycji:
Serie (cykl) Trylogia gdańska / Gunther Grass można czytać w dowolnym porządku:
| Blaszany bębenekRecepcja powieści GĂĽntera Grassa była skomplikowana jak kaszubsko-niemiecko-polskie związki, o których opowiada. Opublikowana w 1959 r. na Zachodzie, szybko została okrzyknięta arcydziełem i najsłynniejszą po wojnie książką niemiecką.W krajach bloku sowieckiego przez wiele lat była na indeksie. Zastrzeżeń komunistycznych [...] |
| Psie lata"Psie lata" z 1963 r. są jedną z części tzw. "trylogii gdańskiej", obok powieści "Blaszany bębenek" oraz "Kot i mysz". Opowiada w niej o wojennym dorastaniu w rodzinnym Gdańsku i jego okolicach, z malowniczymi opisami miejsc, których realizm miesza się z bajkowością, a później - w zmieniającym się państwie niemieckim. Nie omija [...] |