Don Kichot
Tytuł oryginału: "Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, ".
Książka opowiada o losach Alonso Kichota, Hiszpana w średnim wieku, który doprowadza do absurdu swoje, datujące się od czasów dzieciństwa, uwielbienie dla dawnych dni pełnych galanterii, rycerskości i przygody. Alonso jest tak oczarowany opowieściami i marzeniami o stanie rycerskim, że porzuca swój własny dom ku zdziwieniu Antonii, swojej siostrzenicy, Nicholasa, swego fryzjera, swojej gospodyni a nawet księdza. Tęskniąc do dawnych czasów, Alonso decyduje się porzucić...swoją dotychczasową tożsamość i przybiera imię Don Quixote De La Mancha (Don Kichota z La Manchy).
Odpowiedzialność: | Miguel de Cervantes ; [adaptację wyboru oparto na przekładzie Edwarda Boyé]. |
Seria: | Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej : 32 |
Hasła: | Don Kichot (postać fikcyjna) Sancho Pansa (postać fikcyjna) Etos rycerski Rycerze Wyobraźnia Hiszpania La Mancha (Hiszpania) Powieść przygodowa Literatura hiszpańska |
Adres wydawniczy: | Kraków : Mediasat Poland, copyright 2004. |
Opis fizyczny: | 156, [4] strony ; 21 cm. |
Uwagi: | Tytuł oryginału: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Tytuł serii na obwolucie. |
Forma gatunek: | Książki. Proza. |
Powstanie dzieła: | 1605 r. |
Twórcy: | Boyé, Edward. (1897-1943). Tłumaczenie |
Powiązane zestawienia: | |
Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
Dodaj recenzje, komentarz | |
Inne pozycje z serii |
- Główni bohaterowie wydają się prości, a przy tym niezwykle fascynujący. Idealistyczny Don Kichot na swoje (nie)szczęście bierze sobie na giermka roztropnego, materialistycznego prostaczka Sancho Pansę. Zestawienie ich cech daje idealne antynomie, które na kartach opowiadanej historii doskonale się uzupełniają (ruchliwość - lenistwo, dworność – niechlujstwo, zuchwalstwo - tchórzliwość, górnolotne myśli – ludowa prostota, myślicielstwo – gadulstwo etc.) Mimo tych różnic zawiązuje się między nimi głęboka przyjaźń, początkowo kupowana zyskiem – przyszłe zarządzanie wyspą - i nie zostaje przerwana mimo sromotnych, permanentnych porażek, bo jak to Don Kichot zauważa: „Niepowodzenia są plonem rycerstwa”[1]. Ta wierność giermka staje się stopniowo bardzo symboliczna, ma charakter religijny, ale też tylko ona wpływa na pozytywny stosunek czytelnika do tegoż bohatera. Trzeba wspomnieć też o ich towarzyszach – wychudłej szkapie, uroczo nazwanej Rosynantem i poczciwym przyjacielu ośle, Siwku. Przyjaźń ludzko-zwierzęca, dzikie przestrzenie zbliżają ludzi do życia zgodnie z naturą.
- Podróż w tej powieści to dla bohaterów nie tylko przygoda, ale i próba zrozumienia swojej tożsamości, zrozumienia życia, próba stworzenia celu i sensu życia. To ustawiczne odkrywanie życia we wszystkich jego aspektach i jednoczesne zgłębianie własnej istoty, możliwość przemiany i próba odnowy źle skonstruowanego świata. Wiele przygód wiąże się ze złymi, zepsutymi, zgniłymi moralnie ludźmi (pan karzący sługę, galernicy, książę kpiący ze szlachcica). Na ich tle tytułowy bohater zdumiewa nas prawością, szlachetnością zamierzeń, elokwencją, erudycją płynącą ze słów, co jest szczególnie widoczne w drugim tomie, w którym autor wkłada w usta bohatera swoje własne myśli i spostrzeżenia płynące z doświadczenia, że słuchający go ludzie nie potrafią ostatecznie zawyrokować o jego szaleństwie. Wszystkie jego idee, myśli, cała jego istota duchowa to coś najwspanialszego, górnolotnego i nieskazitelnie pięknego, ale zamienione w czyn staje się bezdenną głupotą wartą śmiechu lub pożałowania.
- Żonglowanie tonami komediowymi obok tragicznych, stylem wzniosłym obok prozaicznego i obecność metanarracji przy zwykłej opowieści to zabiegi literackie, które wspaniale się uzupełniają, tworząc, a lepiej byłoby powiedzieć - wyprzedzając powieść europejską o jakieś kilkaset lat. Zwłaszcza druga część zawiera pewne eksperymenty, którymi nie pogardziłby współczesny pisarz. Na przykład jest tam fragment, w którym Don Kichot każe sobie opowiedzieć o wydanej właśnie książce, opisującej jego własne losy, a w rzeczywistości będącej tomem pierwszym omawianego dzieła. Dzieło owo przysparza szlachcicowi wielu wielbicieli-kpiarzy (dworek z księciem i księżniczką, gospodarz oprowadzający bohatera na ośle z tablicą informującą przechodniów, z kim mają do czynienia). Spotkanie z poetami, pisarzami staje się pretekstem do podjęcia refleksji estetyczno-literackich. Sam Cervantes ukrywa się w powieści jako tłumacz arabskiego pisarza Sidi Hammetta. Zawarty jest też tam ambiwalentny stosunek do literatury romansowej, rycerskiej, powieści pikarejskiej, którą z jednej strony krytykuje, a z drugiej - składa jej hołd. Sam Don Kichot jest wielkim czytelnikiem współczesnych mu dzieł, które to dzieła sprowokują go do udania się w świat. Mógł nie uciekać od codzienności, ale wybrał drogę marzycielską, podyktowaną mu przez książki, porzucił życie Alonsa Quijano i stworzył się na nowo, i co najważniejsze - był tym, kim chciał być. Cervantes odwdzięczył się też cenzorom, uosabianym przez księdza, który z powodu lenistwa zakwalifikował wszystkie pozycje do jednej kategorii z napisem „wyrzucić” („dzieła dobre za grzeszników płacą”[2]). Osią główną fabuły są przygody przemyślnego szlachcica, ale powieść w dużej mierze koncentruje się też na epizodach, które są bardzo rozbudowane i stanowią o dodatkowej atrakcyjności utworu, lecz skupienie się na nich zajęłoby tyle samo teksu, ile wymaga wątek główny. *
Zobacz spis treści
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Nowości z działu Historyczne i przygodowe, o dawnych czasach, wojownikach, rycerzach, przenoszeniu się w czasie :
Dodaj komentarz do pozycji:
Serie (cykl) Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej można czytać w dowolnym porządku:
20000 mil podmorskiej żeglugiOceanolog i porywczy marynarz przypadkowo dostają się na pokład łodzi podwodnej dowodzonej przez tajemniczego kapitana Nemo. |
Przypadki Robinsona KrusoeRobinson ląduje na bezludnej wyspie. Musi się zatroszczyć o jedzenie, mieszkanie, ubiór, brak mu najpotrzebniejszych rzeczy. Jest sam, zdany tylko na siebie. Czy cywilizowany człowiek może przeżyć w ekstremalnych warunkach, gdzie ma do dyspozycji tylko potęgę natury? Czy przyroda jest wrogiem czy przyjacielem człowieka? |
Tajemniczy ogródMała Mary traci rodziców na skutek epidemii. zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy [...] |
Wyspa skarbówOkręt Espaniola wypływa w poszukiwaniu legendarnej Wyspy Skarbów. Kapitan statku nie zdaje sobie jednak sprawy, że wśród wynajętej załogi są byli kompani pirata, który ukrył na niej kosztowności. |
Przygody Sherlocka HolmesaOpowiadania o genialnym detektywie - amatorze, który potrafił rozwikłać najbardziej skomplikowane zagadki kryminalne. Gdy już nikt nie był w stanie wykryć przestępcy, on posługując się sztuką dedukcji rozwiązywał tajemnice. W rozszyfrowywaniu problemów pomagała Sherlockowi znajomość psychologii, chemii, prawa, literatury [...] |
Wesołe przygody Robin HoodaRobin Hood, saksoński szlachcic, zostaje skazany na banicję i musi ukrywać się w Lesie Sherwood. Wkrótce dołącza do niego doborowa drużyna dzielnych i wesołych zabijaków: Mały John, Szkarłatny Will, Allan z Doliny i Braciszek Tuck. Razem przeżywają rozmaite przygody, pomagają ludziom ciemiężonym przez Szeryfa z Nottingham, a [...] |
Baśnie nad baśniamiTytuł oryginału: Kinder-und Hausmarchen |
Zew krwiPowieść przedstawia przygody psa Bucka, mieszańca bernardyna i owczarka szkockiego, wychowanego w mieście, który musi sobie radzić w trudnych warunkach Alaski. Występuje w niej dużo ludzi, którzy opiekowali się psem. Raz Buck został pobity przez "człowieka w czerwonym swetrze". Napastnik zrobił to, by sprawdzić czy Buck nadaje się na [...] |
Jeździec bez głowyDo Teksasu sprowadza się Woodley Pointdekster z rodziną.Podczas podróży przez niekończące się prerie ma miejsce niezwykłe zdarzenie.Jego córka Luiza zakochuje się od pierwszego spojrzenia w Maurice Geraldzie, łowcy dzikich mustangów, który pomaga im uciec przed tornadem.Step jest sceną wielu innych niepokojących wydarzeń.Kto [...] |
Lord JimBohaterem powieści Josepha Conrada "Lord Jim" jest Jim, syn angielskiego pastora, który pragnął zostać marynarzem. Podczas pobytu na statku szkolnym zawahał się i nie popłynął z kolegami ratować rozbitków. Kapitan rozumiał jego zachowanie, Jim uważał, że jest powołany do bardziej odpowiedzialnych zadań. Marzył o bohaterskich [...] |
Ostatni MohikaninOpowieść o losach białego Indianina, jako dziecko przygarniętego przez plemię Mohikanów, rozgrywa się w XVIII-wiecznej skolonizowanej Ameryce, gdzie toczy się wojna między Anglią i Francją. Sokole Oko stara się żyć zgodnie z odwiecznymi zasadami swego plemienia, nie mieszając się w sprawy walczących stron. Miłość do córki [...] |
Pięcioro dzieci i "coś"Gdy piątka dzieci spędzających wakacje na wsi znalazła w opuszczonej żwirowni piaskowego duszka Psametycha zdawało się, że nadchodzą najszczęśliwsze dni w ich życiu, ponieważ ich nowy znajomy obiecał im spełniać codziennie jedno życzenie. Jednak urzeczywistnienie wypowiadanych przez dzieci marzeń przeszło ich najśmielsze [...] |
IvanhoeRok 1194. Z wyprawy krzyżowej w przebraniu pielgrzyma powraca do Anglii wierny poddany króla Ryszarda Lwie Serce - Ivanhoe. W kraju władzę sprawuje brat prawowitego króla, książę Jan, który uzurpuje sobie prawo do tronu. W drodze do domu Ivanhoe ratuje życie kupcowi Isaakowi z Yorku, który czuje się jego dłużnikiem i obiecuje pomoc w [...] |
PinokioPinokio jest drewnianym pajacem, który jednak może mówić i ruszać się. Odczuwa też głód i ludzkie słabości. Podobnie jak człowiek musi w życiu podejmować wybory. Jeśli są one złe, ponosi karę, a dobre są wynagradzane. Cechą charakterystyczna Pionokia jest nos, który wydłuża się kiedy Pinokio kłamie. Pod koniec, książki [...] |
Pierścień i róża czyli Historia Lulejki i BulbyDwa magiczne przedmioty, których posiadanie zapewnia ich właścicielom powszechny podziw, uznanie i miłość. Dary te otrzymują od Czarnej Wróżki jej kolejni chrześniacy królewskie dzieci. Ale czy ci, którzy noszą na palcu czarodziejski pierścień i we włosach czarodziejską różę są naprawdę szczęśliwi. |
Baśnie |
W 80 dni dookoła świataNajsłynniejsza powieść Juliusza Verne`a, pełna przygód, niespodzianek i napięć. Jej akcja toczy się w scenerii XIX wieku. Londyński dżentelmen wiódł samotne, monotonne i uporządkowane życie. Tak było do czasu, gdy założył się z kolegami z ekskluzywnego klubu o to, że w osiemdziesiąt dni objedzie świat dookoła. Bohater [...] |
Baśnie i legendy polskie. |
Baśnie z tysiąca i jednej nocyWieść o mądrej Szeherezadzie, która wyleczyła króla z bezsenności ciekawymi opowieściami, zwłaszcza baśniowymi, szybko się rozeszła. Zaczęto sobie opowiadać te najlepsze, a potem także zapisywać i dzięki temu przetrwały do dzisiaj. Na pamiątkę zaś całej tej historii nazwano wszystkie opowieści "baśniami z tysiąca i jednej [...] |
BajkiOryg. : Contes de ma mere l`ove |
Opowieść wigilijnaW wigilijny wieczór, kiedy cały Londyn oczekuje z radością świąt Bożego Narodzenia, jeden tylko gburowaty, zgryźliwy i nieludzko skąpy bankier Scrooge pozostaje nieczuły na świąteczną atmosferę... |
Don KichotKsiążka opowiada o losach Alonso Kichota, Hiszpana w średnim wieku, który doprowadza do absurdu swoje, datujące się od czasów dzieciństwa, uwielbienie dla dawnych dni pełnych galanterii, rycerskości i przygody. Alonso jest tak oczarowany opowieściami i marzeniami o stanie rycerskim, że porzuca swój własny dom ku zdziwieniu Antonii, [...] |
SerceDziesięć miesięcy w szkole to dla Henryka (ucznia trzeciej klasy) nie tylko okres nauki i zabaw - to czas dojrzewania, doświadczania siły przyjaźni i nienawiści, honoru i fałszu. Henryk "...notował sobie odręcznie i jak umiał to, co widział, co czuł, co myślał w szkole i poza nią..." - i tak powstała ta książka, napisana przez [...] |