Martynka w ogrodzie
Tytuł oryginału: "Martine embellit son jardin, ".
W tej książce Martynka z zapałem zabiera się do pracy w ogródku. Pomaga przekopywać grządki, urządzać skalny ogródek, wyrywać zielsko i siać kwiaty.
| Odpowiedzialność: | tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. |
| Hasła: | Martynka (postać fikcyjna) Ogrodnictwo Parki i ogrody Przyjaźń Przyroda Broszura Opowiadania i nowele Literatura belgijska |
| Adres wydawniczy: | Poznań : Papilon - Publicat S.A., copyright 2007. |
| Opis fizyczny: | [20] stron : ilustracje ; 25 cm. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Powstanie dzieła: | 1970 r. |
| Twórcy: | Chotomska, Wanda. (1929- ). Tłumacz Marlier, Marcel. (1930- ). Ilustracje |
| Odbiorcy: | Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat. |
| Powiązane zestawienia: | |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz | |
| Inne pozycje z serii |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Nowości z działu Przygodowe, podróżnicze, odkrywanie nowych krain:
Dodaj komentarz do pozycji:
Serie (cykl) Martynka należy czytać w określonej kolejności:
 | Kuchnia Martynki : najlepsze przepisy zilustrowane krok po krokuZ prostych przepisów, opisanych i zilustrowanych krok po kroku, dzieci z niewielką pomocą osoby dorosłej wyczarują wiele pyszności.Pretekstem do wspólnej zabawy w kuchni mogą być święta i inne wyjątkowe dni roku, którym często towarzyszy słodkie co nieco. |
| Martynka : najlepsze przygody : 8 fascynujących opowiadańZabawne i pouczajace przygody sympatycznej dziewczynki wzruszaja i bawia jej rówieśniczki na calym swiecie. Razem z Martynka i orazjej przyjaciólmi czytelnicy poznaja swiat i ucza sie wielu nowych rzeczy. Pelne uroku, przyciagajace uwage ilustracje oraz dowcipnytekst tworza niepowtarzalny, cieply nastrój. Doskonały pomysł na prezent i [...] |
| Martynka bawi się w teatrBestseller w wielu krajach świata. Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W czasie deszczu dzieci wcale nie musza się nudzić. Mogą wymyślić wspaniała zabawę. Na przykład - w teatr. Martynka zostaje królewną i przeżywa przygody jak ze snu. |
| Martynka i arka NoegoPouczająca historyjka, w prosty sposób przekazująca dzieciom ideę ochrony przyrody i chronienia zagrożonych gatunków zwierząt. W finale w parku zostaje odsłonięty pomnik w kształcie Arki Noego. |
| Martynka i braciszekOryg. : Martine petite maman |
| Martynka i czarownicaOryg. : Martine a une etrange voisine |
| Martynka i cztery pory rokuTyt. oryg.: Martine et les quatre saisons |
| Martynka i kucykZabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. |
| Martynka i osiołek WesołekTyt. oryg.: Martine et l`ane Cadichon |
| Martynka i pies BohaterZabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej opowieści Martynka wraz z Jankiem i Alankiem przeżywają burzę w górach. Dzięki bohaterskiemu psu wszystko szczęśliwie się kończy. |
| Martynka i pies na medalTyt. oryg.: Martine la lecon de dessin |
| Martynka i same niespodziankiBestseller w w wielu krajach świata. Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. |
| Martynka i spotkanie z duchamiTyt. oryg.: Martine dra´les de fantames |
| Martynka i wielkie sprzątanieBestseller w wielu krajach świata. Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki.Wyszła z domu mama i zostałam sama. - wzdycha Martynka. Nudzi mi się. To wymyślmy sobie jakieś inne zajęcie - proponuje brat. Czekaj! - przypomniała sobie Martynka. Przecież mama ma dzisiaj urodziny! Co prawda powiedziała, że przyjęcia urządzać [...] |
| Martynka jest choraTyt. oryg.: Martine est malade |
| Martynka kocia mama |
| Martynka księżniczka i rycerz |
| Martynka leci balonemTyt. oryg.: Martine en montgolfiere |
| Martynka na biwakuOryg. : Martine fait du camping |
| Martynka na wsiTytuł oryginału: Martine a la ferme, 1954 |
| Martynka opowiada historyjki o zwierzątkachMartynka zaprasza do świata ciepłych opowieści o przygodach sympatycznych zwierzątek. Poznajcie rozbrykanych braci - Puszka i Florka, najgrzeczniejszą z gęsi oraz jej wiernego przyjaciela, królika Tofika i jego niezwykły skarb, ciekawskiego Pi, a także dzielnego jak rycerze Igiełkę. |
 | Martynka poznaje czasRok, pory roku, miesiące, dni tygodnia, pory dnia, godziny...Wszystko, czego dzieci uczą się o czasie. Książka edukacyjna z Martynką jako przewodniczką oraz z pięknymi ilustracjami Marcela Marliera. W książce znajdziesz także grę, dzięki której dziecko sprawdzi swoją wiedzę o czasie oraz zegar do ćwiczenia umiejętności [...] |
 | Martynka poznaje ptakiZabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W każdej książeczce - jedno opowiadanie, w którym Martynka wraz z przyjaciółmi poznaje świat i uczy się nowych [...] |
| Martynka poznaje świat : 8 fascynujących opowiadańZabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. |
 | Martynka w domuTyt. oryg.: Martine a la maison |
| Martynka w krainie baśni : 8 fascynujących opowiadańTyt. oryg.: Martine au pays des contes |
| Martynka w krainie baśniTyt. oryg.: Martine au pays des contes |
| Martynka w ogrodzieTyt. oryg.: Martine embellit son jardin |
| Martynka w parkuZabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki |
| Martynka w podróżyZabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki Martynki, które uczą małe dzieci zachowania się w określonych sytuacjach życiowych. Ten tomik poświęcony jest problematyce podróży. |
| Martynka w wesołym miasteczkuTyt. oryg.: Martine a la foire |
| Martynka w zooTyt. oryg.: Martine au zoo |