Heroidy
Tytuł oryginału: "Heroides ".
Tytuł oryginału: "Publii Ovidii Nasonis Heroides ".
Heroidy Publiusza Owidiusza Nazona cieszą się dużym zainteresowaniem ze strony badaczy. Dzięki bowiem nagromadzeniu w zbiorze listów napisanych przez nieszczęsne kobiety cierpienia i bólu poeta daje nam paletę uczuć o wysokiej temperaturze, co budzi naszą empatię i zainteresowanie. Poza tym tak skondensowana tematyka kobieca, bardzo szczególna sytuacja nadawczo-odbiorcza oraz silny element intertekstualny pozwalają widzieć te utwory jako
bardzo interesujące pod względem komunikacyjnym i przy tym wielowarstwowe w odbiorze zarówno przez czytelnika po prostu lubiącego czytać poezję, jak i tego, który szuka w tekście asocjacji i nawiązań wszelkiego rodzaju, bo w tym Nazon jest prawdziwym mistrzem. Co zresztą najdziwniejsze, żaden ze sposobów lektury nie jest mniej uprawniony niż drugi. Przyszedł więc czas na oddanie tych przejmujących wierszy w poetyckiej formie po polsku. Kierujemy się tu niezachwianą pewnością, że poezję najlepiej oddawać przez poezję.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Owidiusz ; przekład, słowo wstępne, komentarz i przypisy Wanda Markowska ; ilustracje Danuta Leszczyńska-Kluza. |
| Hasła: | Wiersze Literatura łacińska |
| Adres wydawniczy: | Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1986. |
| Opis fizyczny: | 245, [2] strony : rysunki ; 21 cm. |
| Uwagi: | Podstawa przekładu: Publii Ovidii Nasonis Heroides. |
| Forma gatunek: | Książki. Poezja. |
| Powstanie dzieła: | 0009 r. |
| Twórcy: | Leszczyńska-Kluza, Danuta. (1926-2019). Ilustrator Markowska, Wanda. (1912-1999). Tłumacz |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
